《邵武李公晦方子佳士也以其祖澹轩先生吕之行》翻译及注释

海内非无士，南中更有公。

译文：四海之内并非没有贤士，南方更出了这位先生。

注释：海内：四海之内，天下。士：贤士。南中：南方。公：对李公晦之祖澹轩先生的尊称。

一门严礼范，十世笃儒风。

译文：一家严守礼法之范，十代笃守儒者之风。

注释：一门：一家。严：严守。礼范：礼法规范。十世：十代。笃：笃守。儒风：儒者之风。

不遇心何愧，虽亡道未穷。

译文：未逢机遇，内心有何可愧；纵然身殁，其道并未穷尽。

注释：不遇：不逢时遇。何愧：有何愧疚。虽亡：纵然身死。道未穷：道义不会穷尽。

芝兰今鼎盛，天必报阴功。

译文：芝兰般的贤子弟如今正兴盛，上天必定报答这阴德。

注释：芝兰：喻优秀子弟，语本《世说新语》芝兰玉树。鼎盛：兴盛。阴功：阴德。