一碧万顷堂

译文

　　求得万顷湖光般广阔的胸襟，旁有九叠峰峦更显嵯峨。人生百年尚未死去，正该闲居自在；一日不来此地，又如何对得起这般佳景。意兴辽远，已自知贪爱雪月；身已得安，却仍想要平息风波。只愁自己顽钝得像云间的岩石，更有谁能为它揣摩切磋。

注释

乞得：求得。

湖光万顷：喻心境或景致开阔。

九叠：九叠峰，以曲折重叠著称。

嵯峨：山高峻貌。

闲在：闲居自在。

如景何：把这般景致怎么办，谓不能辜负。

雪月：雪与月，指清景。

镇风波：平定风浪，喻息事宁人。

顽：顽钝。

云间石：云间之石，喻冥顽不化。

琢磨：揣摩、切磋，语出《诗·卫风·淇奥》「如琢如磨」。

　　曹彦约，字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人，南宋大臣、学者，淳熙进士，官至兵部尚书，著有《昌谷集》。此诗为咏「一碧万顷堂」之作，堂名取范仲淹《岳阳楼记》「一碧万顷」之语，诗人借堂名发挥，写闲居观景之乐与自省修身之志，当作于晚年退处之时。

此诗咏堂而实写胸襟，起手即从堂名生发。首联「乞得湖光万顷多，傍如九叠更嵯峨」，以万顷湖光之阔与九叠峰峦之峻并置，一「乞得」写出堂名得来之喜，也为全诗立下开阔的格局。

颔联「百年未死须闲在，一日不来如景何」，以口语入诗，写闲居之志，一「须」一「如景何」，把爱此山水、不肯虚度的情意说得直率而亲切。颈联「意远已知贪雪月，身安犹欲镇风波」，由写景转入自省，一「贪」字自嘲，一「镇」字见志，闲居而未忘世事，胸中仍有担当。

尾联「只愁顽似云间石，更有何人为琢磨」，以云间顽石自比，愁无人琢磨切磋，反用《淇奥》琢磨之意，语带谦抑而实含自励。全诗由景到情、由情到理，层层推进，于咏景诗中见出处之思。

通篇以「闲」与「镇」二字相激：既求出世之闲，又未忘济世之志，一弛一张，正是南宋士大夫处江湖而忧庙堂的常态。结句的顽石之叹，看似自贬，实则以无人切磋为憾，暗含求友问道之心，读来余味不尽。