《一碧万顷堂》翻译及注释

乞得湖光万顷多，傍如九叠更嵯峨。

译文：求得万顷湖光般广阔的胸襟，旁有九叠峰峦更显嵯峨。

注释：乞得：求得。湖光万顷：喻心境或景致开阔。九叠：九叠峰，以曲折重叠著称。嵯峨：山高峻貌。

百年未死须闲在，一日不来如景何。

译文：人生百年尚未死去，正该闲居自在；一日不来此地，又如何对得起这般佳景。

注释：闲在：闲居自在。如景何：把这般景致怎么办，谓不能辜负。

意远已知贪雪月，身安犹欲镇风波。

译文：意兴辽远，已自知贪爱雪月；身已得安，却仍想要平息风波。

注释：雪月：雪与月，指清景。镇风波：平定风浪，喻息事宁人。

只愁顽似云间石，更有何人为琢磨。

译文：只愁自己顽钝得像云间的岩石，更有谁能为它揣摩切磋。

注释：顽：顽钝。云间石：云间之石，喻冥顽不化。琢磨：揣摩、切磋，语出《诗·卫风·淇奥》「如琢如磨」。