花朝

译文

　　百花在风雨中、泪也难消，偶然趁着晴光远远地去扑蝶。一半春色随着残夜醉去，却说明日才是花朝佳节。

注释

花朝：农历二月花神生日。偶逐：偶然追随。

　　汤显祖，字义仍，临川人，万历间进士，戏曲大家，《牡丹亭》之作者，亦有玉茗堂诗。此绝咏花朝（百花生日），风雨泪花与晴光扑蝶相映，明日花朝之语，痴态可掬。

　　「百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥」，起笔写花之命运：百花在风雨里泪痕难销，偶而晴光一出，便远远扑蝶而去——花有泪、有逐蝶之欢，全被拟活，风雨与晴光之间，是一年花信的悲喜无常。

　　「一半春随残夜醉，却言明日是花朝」，结句最痴：一半的春色已随残夜醉去（春夜将尽、花落过半），偏说——明日就是花朝！明知花已残，仍要给百花过生日，这份痴，正是《牡丹亭》作者对生命的一往情深。花朝的风雅在明代极盛，此诗不作泛泛赏花语，而于风雨残春中翻出庆生之想，二十八字有情有痴有哲理，临川笔的婉丽与倔强俱在。