答云甫程文 其一
[宋代]：许月卿
一川风月有馀地，万顷烟波无尽天。蝶梦笑渠飞绿树，鸥盟了我钓鱼船。
一川風月有馀地，萬頃煙波無盡天。蝶夢笑渠飛綠樹，鷗盟了我釣魚船。
译文
一川风月之外还有余地，万顷烟波连着无尽的天空。蝶梦可笑它飞向绿树，与鸥盟约了我这钓鱼之船。
注释
蝶梦：用庄周梦蝶之典。鸥盟：与鸥鸟为盟，喻隐逸忘机。
答云甫程文 其一创作背景
许月卿，字太空，婺源人，宋末学者，人称山屋先生，宋亡不仕。此诗答云甫程文（科举程式之文），而所答者乃风月烟波之襟怀，读书人的问答遂成一段山水清言。
「一川风月有馀地，万顷烟波无尽天」，起笔对起宏阔：一川风月，自有馀地；万顷烟波，天亦无尽——程文问答之间，先亮出胸中的山水，文章之技，在这等眼界面前真成余事。
「蝶梦笑渠飞绿树，鸥盟了我钓鱼船」，后二句用庄周梦蝶、鸥鹭忘机两典：蝶梦笑那绿树间扑腾的营营，鸥盟了我，早与沙鸥结盟、了却钓鱼船的尘心——一「笑」一「了」，把答程文的立意完全翻转：文章取士是渠，风月鸥盟是我。山屋先生宋亡不仕，此诗之闲逸正有其不肯改节的底子，答问诗写到忘机处，字字有骨头。
唐代·许月卿的简介
（1216—1285）徽州婺源人，字太空，后改字宋士，号泉田子，人称山屋先生。理宗淳祐四年进士。授濠州司户参军。历本州及临安府学教授，屡疏斥丁大全等奸邪，出干办江西提举常平事。贾似道当政，召试馆职，以言不合罢归，遂闭门著书。宋亡，深居不出。谢枋得甚为推崇。有《先天集》、《百官箴》等。
许月卿共有诗(137篇)
：
董纪
始终情意两蹉跎，离恨虽多话亦多。只有茜溪溪上月，照人一直到宽河。
始終情意兩蹉跎，離恨雖多話亦多。隻有茜溪溪上月，照人一直到寬河。
：
韩雍
十月江南天未霜，蒙茸野荠满园荒。旋呼童子寻根摘，便付庖人入鼎尝。
荐酒漫誇蒲笋懒，调羹殊胜韭芽香。居閒茹美皆君赐，补报无能感意长。
十月江南天未霜，蒙茸野荠滿園荒。旋呼童子尋根摘，便付庖人入鼎嘗。
薦酒漫誇蒲筍懶，調羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜，補報無能感意長。
：
释妙声
吴越山川一水分，总戎今属李将军。旌旗影动鼋鼍窟，鼓角声连虎豹群。
徼外遐荒来送款，幕中宾客总能文。想君禹穴题诗处，长向姑苏望白云。
吳越山川一水分，總戎今屬李将軍。旌旗影動鼋鼍窟，鼓角聲連虎豹群。
徼外遐荒來送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩處，長向姑蘇望白雲。
近现代：
赵尊岳
盈盈花雾侵帘轴。筠蓝渐遣开金菽。夕照泛疏棂。雏蜂趱落英。
几回人倦倚。独对苍茫际。叫破一声声。长空归雁鸣。
盈盈花霧侵簾軸。筠藍漸遣開金菽。夕照泛疏棂。雛蜂趱落英。
幾回人倦倚。獨對蒼茫際。叫破一聲聲。長空歸雁鳴。
明代：
唐顺之
传魁之世久知名，君作师儒更有声。巳道江东桃李遍，春风还被鲁诸生。
傳魁之世久知名，君作師儒更有聲。巳道江東桃李遍，春風還被魯諸生。
：
董纪
扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。
野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。西子不归台亦废，空留江月照人明。
扁舟暮抵阖闾城，愁聽傍人話戰争。龍井水光相蕩潏，虎丘山色自陰晴。
野花原是吳宮草，甲馬曾來越國兵。西子不歸台亦廢，空留江月照人明。
