您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 董纪的诗 > 附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一

[]:董纪

拼 译 繁 原

始终情意两蹉跎,离恨虽多话亦多。只有茜溪溪上月,照人一直到宽河。

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一译文及注释

译文

  始终的情意两下蹉跎,离恨虽多而话语也多。只有茜溪溪上的明月,照着人一直到宽河。

注释

宽河:地名。

周仲鼒:人名。

蹉跎:虚度。

茜溪:溪名。

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一创作背景

  董纪为明初松江诗人,弃官归隐。此《附宽河书后寄周仲鼒父子二首》其一——附在寄往宽河(边地)家书之后、寄周氏父子的绝句:始终情意两蹉跎,离恨虽多话亦多;只有茜溪溪上月,照人一直到宽河——一封书信附诗,一轮月亮照到底。

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一鉴赏

  首句「始终情意两蹉跎」,从头到尾,两边的情意都在蹉跎中——「始终」「两」字对举:我这一头、你那一头,情意互相牵挂着,却都被岁月蹉跎着;次句「离恨虽多话亦多」,离恨虽然很多,要说的话也很多——离恨与话语成正比:越是分离,越是絮絮,家书之长正是离恨之长。

  三、四句「只有茜溪溪上月,照人一直到宽河」,收束于月:只有茜溪溪上的月亮,照着我,一直照到宽河!——我在茜溪,你在宽河,万里之隔,唯有一轮月是两地的共同居所;月照我身,即照你身,「一直到」三字把月光写成一条送达的路——书信会迟到、会失落,月光从不误投。附在家书之后的诗,此篇等于在信封上再盖一枚月亮的邮戳。

  全诗四句,蹉跎、话多、溪月、宽河四景;寄边地友人之作而无边塞之悲,唯有一轮月亮的深情——明初小诗的温厚,此篇近于白话而韵长。

董纪简介

唐代·董纪的简介

董纪共有诗(8篇)

猜你喜欢

和袁望回

宋代: 王之道

拼 译 繁 原

千古风流忆孔明,老龙高卧志存身。

强陪簪绂更三圣,安坐江湖又四春。

葛岭

清代: 朱方蔼

拼 译 繁 原

言访神仙宅,攀藤石磴闲。泉声春雨涧,人影夕阳山。

丹灶久岑寂,白云空往还。劳劳尘土梦,愧我几时闲。

说潮五古十七首 其二

清代: 丘逢甲

拼 译 繁 原

一疏晨叩阙,夕贬大海南。安知辟佛人,乃喜留僧谈。

苛论出后儒,公德宁遗惭。蒙庄固多诬,妄说孔赞

天津感事二十六首

宋代: 邵雍

拼 译 繁 原

人言垂钓辩浮沉,辩著浮沉用意深。

吾耻不为知害性,等闲轻动望鱼心。

八宝妆

清代: 姚燮

拼 译 繁 原

桃叶无家,杨花同命,一十六春如梦。汉碧纱棂烟藓满,抹上秋痕无缝。

当年横烛倚箫,咽露凄声,能教抱柳纤蝉恐。不信弱兰风悴,韶华虚哄。

浣溪沙

近现代: 吕碧城

拼 译 繁 原

已信潮音是梵音,沧浪淘洗去来今。百年身世此沉吟。

揭地蛮烟谁扣马,稽天狂海待填禽。楼船高处怕登临。