您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 董纪的诗 > 附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一

[]:董纪

拼 译 繁 原

始终情意两蹉跎,离恨虽多话亦多。只有茜溪溪上月,照人一直到宽河。

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一译文及注释

译文

  始终的情意两下蹉跎,离恨虽多而话语也多。只有茜溪溪上的明月,照着人一直到宽河。

注释

宽河:地名。

周仲鼒:人名。

蹉跎:虚度。

茜溪:溪名。

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一创作背景

  董纪为明初松江诗人,弃官归隐。此《附宽河书后寄周仲鼒父子二首》其一——附在寄往宽河(边地)家书之后、寄周氏父子的绝句:始终情意两蹉跎,离恨虽多话亦多;只有茜溪溪上月,照人一直到宽河——一封书信附诗,一轮月亮照到底。

附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一鉴赏

  首句「始终情意两蹉跎」,从头到尾,两边的情意都在蹉跎中——「始终」「两」字对举:我这一头、你那一头,情意互相牵挂着,却都被岁月蹉跎着;次句「离恨虽多话亦多」,离恨虽然很多,要说的话也很多——离恨与话语成正比:越是分离,越是絮絮,家书之长正是离恨之长。

  三、四句「只有茜溪溪上月,照人一直到宽河」,收束于月:只有茜溪溪上的月亮,照着我,一直照到宽河!——我在茜溪,你在宽河,万里之隔,唯有一轮月是两地的共同居所;月照我身,即照你身,「一直到」三字把月光写成一条送达的路——书信会迟到、会失落,月光从不误投。附在家书之后的诗,此篇等于在信封上再盖一枚月亮的邮戳。

  全诗四句,蹉跎、话多、溪月、宽河四景;寄边地友人之作而无边塞之悲,唯有一轮月亮的深情——明初小诗的温厚,此篇近于白话而韵长。

董纪简介

唐代·董纪的简介

董纪共有诗(8篇)

猜你喜欢

游小溪浙源山中

元代: 赵汸

拼 译 繁 原

旧游何处觅苔矶,水涸山童事事非。忽到小溪深树侧,鸳鸯惊起逐群飞。

次韵答几道 其五

清代: 陈宝琛

拼 译 繁 原

有子端应胜买田,苇间待汝共延缘。不须灯下吴江雨,相见论诗动隔年。

黎城遇雨

明代: 申佳允

拼 译 繁 原

策蹇聊为汗漫游,流光倏忽又惊秋。萧萧黄叶濛濛雨,惹起离人一段愁。

读开元天宝遗事一首

宋代: 刘克庄

拼 译 繁 原

环子受兵火涴,梅姬如玉雪清。

二妃未免遗恨,三郎可煞无情。

祖师地种花及总颂四首 其四 总

: 释清远

拼 译 繁 原

五叶花开后,山长水更深。乱云横谷口,游子谩追寻。

粉蝶儿 咏霜

明代: 王夫之

拼 译 繁 原

问天涯,有几多寒情冷绪。怕春来、游丝飞絮,更因风,黏住了,江天红树。

弄轻盈,勾引教飞去。悄不知,小桥西荒鸡催曙。月斜时、揉碎一天珠露,苦恁将,酸风勒住。