《知府黄龙图》翻译及注释

由来昭武胜天台，淑气俄钟命世材。天上月华方摄兔，人间春色已先梅。

译文：由来昭武之地胜过天台，淑善之气俄然凝聚，生出命世之才。天上月华正照着月中玉兔，人间春色已先开过梅花。

注释：昭武：地名，谓黄龙图治所。命世材：应命而出之才。月华摄兔：月中有玉兔，谓时望如月。春先梅：德政如春，先于梅信。

长庚梦白真无敌，嵩岳生申世有开。直恐龙陂清澈底，照人都入骨毛来。

译文：长庚入梦而生李白，真无敌手；嵩岳生申，人才为世而开。只怕龙陂之水清澈见底，照见人时，直透骨毛而来。

注释：长庚梦白：李白母梦长庚星而生白，谓其才无敌。嵩岳生申：《诗》咏申甫，嵩岳降神，生此贤才。龙陂：当地水名；清澈照人入骨毛，谓其清操照人、令人凛然。