倾杯乐（宠庆主人寿，代作）

译文

　　璧月刚刚圆满，彩云轻轻遮护，凉馆中如散雪叠冰般清凉。眉妆竞巧，赵地新声刚刚奏成，整备好戏衫歌扇。寿酒劝得殷勤，娇语温柔，只愁酒杯太浅。正倚着连山的玉枕，回环的水波映着瑶席，更漏长而更声款缓。良会已久，细细拥着香肩，在瑶庭间闲步，共同指点那渡河的点点星辰。今朝此日，同祝卿卿，福寿禄星一齐运转。但愿与君歌舞常新，欢娱无数。看那河桥上鹊桥架起，双星重会，何等婉美好合。

注释

璧月：圆如玉璧的月亮。

赵瑟：战国赵人善鼓瑟，后泛指美乐。

戏衫歌扇：演出用的衣衫与歌扇，代指歌舞。

玉枕：玉饰之枕。

渡河星点：七夕牵牛织女渡河相会之星。

福寿禄星：福、寿、禄三星。

鹊架：七夕乌鹊填桥事。

嬿婉：美好和顺的样子。

林季仲为两宋之际永嘉人，宣和三年进士，高宗朝以附赵鼎忤秦桧被罢。此词题云宠庆主人寿、代作，当是代友人撰的七夕寿词，以双星渡河为祝颂，具体作年已难确考。以七夕入寿词而通篇绮丽温婉，可见南渡初寿词承宣和遗风的样貌。

　　此为代作寿词，而以七夕为时令背景，起处璧月初圆，彩云轻护，散雪叠冰凉馆，先写出凉夜清境，散雪叠冰四字设色清凉，为祝寿的热闹气象先下一层冷色，立意便不俗。张眉竞巧，赵瑟新成，整顿戏衫歌扇，写寿宴歌舞将陈，层层铺垫，极见安排。

　　过片以下细拥香肩、共指渡河星点，把寿席与七夕双星绾合，同祝卿卿福寿禄星齐转，以星象入颂，切时切人。结处但愿与君，歌舞常新，欢娱无算，看河桥鹊架，重会双星嬿婉，以双星重会收束，既应七夕，又寓夫妇偕老之祝，一语双绾。全篇铺叙绵密，语意温丽，虽为应酬之作而章法井然，情致不乏，可见作者小令功力。词中散雪叠冰四字设色最奇，以严冬之物写凉夜清境，寿宴顿有清气。娇语温柔，只愁杯浅，于绮语中见亲昵，代作而不失分寸。渡河星点一句最切七夕，寿席与鹊桥并在一夜，人间之聚与天上之会相形，祝颂之意遂不落寻常寿语窠臼，绮丽而有章法。且璧月与散雪叠冰两番设色，明暗相衬，凉境之中自有暖意，代作寿词而能雅正如此，殊为不易，足见手笔。