苦雨怀东皋草堂寄如仲愚译文及注释
译文
四月的淫雨寒冷凄迷，戍边的军队夜里归来，听到战鼓之声。大麦被水漂流，小麦发黑，富家叹息，贫家啼哭。装书的袋子滞留北山的北面，草堂原本就在西楼的西边。焚香扫地，早早紧闭门户，莫让袈裟沾上燕子的泥。
注释
淫雨：久雨。
凄迷：凄凉迷茫。
边军：戍边之军。
鼓鼙：战鼓，鼙为小鼓。
书囊：装书的袋子。
留滞：滞留。
北山北：北山之北。
草堂：指东皋草堂。
燕泥：燕子衔来做巢之泥。
苦雨怀东皋草堂寄如仲愚创作背景
约作于明代，九皋声公苦雨之时怀东皋草堂并寄如仲愚而作。九皋声公，明代僧，号九皋，工诗。此诗写久雨成灾、边警时闻之状，末以闭户焚香自守，兼寄故人，具体作年已难确考。
苦雨怀东皋草堂寄如仲愚鉴赏
诗写苦雨，前四句全从雨灾落笔。「四月淫雨寒凄迷」先点时令与寒气，一「凄迷」字定下全篇色调；「边军夜归闻鼓鼙」忽插入边警，把天灾与人祸并置，境愈危迫。
「大麦漂流小麦黑，富家叹息贫家啼」更以麦之漂流发黑写灾情之重，以富叹、贫啼写人之无告，两句对举，把一场苦雨写成人间惨状，笔力沉重。
后四句转写自身，「书囊留滞北山北，草堂故在西楼西」以「北山北」「西楼西」的复叠见两地相隔、归计无由；「焚香扫地早闭户，莫遣袈裟沾燕泥」以闭户焚香自守作结，把外间的苦雨与一僧的清净对照，一动一静，收得冷然。全诗不假雕饰而忧世之怀自见，是明代僧诗中有民胞物与之意者。
此诗前四写「苦雨」，是外境之惨；后四写「怀草堂」，是内心之守。以「大麦漂流」「小麦黑」写灾，以「富叹」「贫啼」写人，笔笔沉重；而以「焚香扫地」「不沾燕泥」作结，又自外境收回禅心，冷热相衬，愈见其定。明僧诗多清逸，此篇独有忧世之怀，是僧诗中不多见者。