您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 袁桷的诗 > 舟中杂咏十首 其二

舟中杂咏十首 其二

[元代]:袁桷

拼 译 繁 原

飞雁翔南云,辟就端有得。旧年春风归,雪花大如席。

阴阳眇难窥,造物司其职。慎勿事炎凉,来往任行役。

舟中杂咏十首 其二译文及注释

译文

  飞雁向南天的云里翔集而去,躲避严寒趋就温暖确实有其道理。去年的春风归来时,雪花大得如同席子。阴阳的变化幽微难以窥测,造物主自有它掌管的分职。切莫去计较世态的炎凉,来来往往听凭这行役奔波罢了。

注释

翔南云:向南天云中飞翔;辟就:躲避与趋就,谓雁知避寒就暖;端有得:确实有其道理。

雪花大如席,化用李白「燕山雪花大如席」语,极言雪之大。

眇难窥:幽微难以看清;造物:造物主;司其职:掌管其职分。

炎凉,指人情的冷暖;行役,因公务或生计而在外奔走。

舟中杂咏十首 其二创作背景

  袁桷(1266—1327),字伯长,号清容居士,庆元鄞县(今浙江宁波)人,元代文学家、书法家。曾任翰林国史院检阅官、集贤直学士等职,长期在馆阁任职,诗文清雅有法度。此诗为《舟中杂咏十首》之一,乃其羁旅途中所作的组诗。约作于诗人宦游行役、乘舟南北之时,舟中见飞雁南翔、风雪交加,遂有感于阴阳造化与仕途炎凉。具体作年已难确考。

舟中杂咏十首 其二鉴赏

这首五言古诗写舟行途中所见所感。开头「飞雁翔南云,辟就端有得」,以「翔」字写雁群南飞之势,又以「辟就」二字点出雁知避寒趋暖,暗含人情世态。次句「旧年春风归,雪花大如席」,将春风归来与大雪如席并置,一暖一寒,时令交错,笔势陡峭,化用太白「燕山雪花大如席」而自然无痕。

后四句由景入理。「阴阳眇难窥,造物司其职」,把自然变化归之于幽微难测的天道,语意沉静。「慎勿事炎凉,来往任行役」,是自勉也是自解:既难窥造化之机,便不必计较人情冷暖,任凭舟车劳顿。由「辟就端有得」到「造物司其职」,一物一理,互为映照,章法极见经营。

全诗十章咏物,此其二由飞雁、雪花之景物转入对出处行藏的思索。语言质朴,不假雕饰,然于平易中藏曲折,于写景中寄感慨,读来萧散而有清劲之气,可见袁桷古诗出入唐宋、以理趣入景的功力。就体裁而言,此诗属五言古诗,前四句写景如话,后四句说理水到渠成,景不掩理,理不害景。「慎勿事炎凉」一句尤为诗眼,将舟行所见升华为处世之道,萧散清峻,正见元人古诗由宋入唐而自出机杼之致,与一味摹拟唐音者迥别。

袁桷简介

唐代·袁桷的简介

(1266—1327)庆元路鄞县人,字伯长,号清容居士。举茂才异等,起为丽泽书院山长。成宗大德初,荐授翰林国史院检阅官。进郊祀十议,礼官推其博,多采用之。升应奉翰林文字、同知制诰,兼国史院编修官。请购求辽、金、宋三史遗书。英宗至治元年,官翰林侍讲学士。泰定帝泰定初辞归。桷在词林,朝廷制册、勋臣碑铭,多出其手。卒谥文清。著有《易说》、《春秋说》、《延祐四明志》、《清容居士集》。

袁桷共有诗(5篇)

猜你喜欢

鹊桥仙

明代: 沈宜修

拼 译 繁 原

轻花拂露,长空挂月,人在秋香院小。盈盈一水两相思,■能得、佩环声绕。

铢衣罗薄,翠蛾愁损,试向琼绡低告。无端窗外晓光催,掩泣望、星桥又杳。

雨后登白云楼

明代: 王世贞

拼 译 繁 原

乘暇独登楼,捲帘清远眸。无堪望中意,翻益醉馀愁。

云合山常暝,烟轻雨乍收。行藏吾自识,曲枕信悠悠。

桃源图诗

明代: 程敏政

拼 译 繁 原

冬青之木郁葱葱,日落水流西复东。

岁岁年年人不同,桃花依旧笑春风。

鹧鸪天 读《柳如是别传》

近现代: 金克木

拼 译 繁 原

寒柳金明俱已休。哪堪回首旧风流。纵横盲左凌云笔,寂寞人间白玉楼。

情脉脉,意悠悠。空怀家国古今愁。何须更说前朝事,待唱新词对晚秋。

己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

宋代: 文天祥

拼 译 繁 原

寥阳殿上步黄金,一落颠崖地狱深。

苏武窖中偏喜卧,刘琨囚里不妨吟。

中书侍郎傅公挽词 其二

宋代: 范祖禹

拼 译 繁 原

洛社瞻贤躅,书筵继老成。声容陪夙昔,论议想平生。

节与盘山峻,名随沇水清。草堂空旧隐,松月为谁明。