题马图译文及注释
译文
这匹玉花骢，气势如云，画史中首推曹将军。曹将军画马只画骨而不画肉，韩干虽画肉但神气不足。这幅图与曹将军的画略略相似，超逸之气、雄健之姿竟至于此。何时能掣断那青丝缰绳，任它去踢踏天河之水。
注释
玉花骢：骏马名，色青白。
画史：画师。
曹将军：唐代画马名家曹霸，官左武卫将军。
画骨不画肉：谓曹霸画马重神骨、略肌肤，语本杜甫《丹青引》。
韩干：唐代画马名家，曹霸弟子。
神不足：神采不足，语本杜甫评韩干画肉不画骨。
逸气：超逸之气。
雄姿：雄健之姿。
何当：何时能够。
掣：拉断。
青丝缰：青色丝织的马缰。
任渠：任它。
蹴蹋：踩踏、踢踏。
天河水：天河之水。
题马图创作背景
胡奎，字虚白，号斗南，江西鄱阳人，明代诗人，约活动于洪武、永乐年间，有《斗南老人集》。此诗为题画之作，咏一幅骏马图。诗人借杜甫评曹霸、韩干画马之语，推许此图得曹霸画骨之神，复以天马蹴踏天河之想寄其豪情，约作于其游历或题画之时，具体作年已难确考。
题马图鉴赏
此为题画诗，题的是骏马图，却通篇以画论入诗，把赏画与论艺融为一体。开头「玉花骢，气如云」，两个短句先声夺人，一写马之色、一写马之气，骏马的神骏之姿跃然纸上；紧接「画史只数曹将军」，径以曹霸为画马第一，为下文品评张本。上片「将军画骨不画肉，韩干画肉神不足」，化用杜甫《丹青引》评曹、韩画马之语，以骨、肉、神为眼，把画马的高下之辨说得斩截明白，显示出作者不俗的艺术识见。
下片「此图与曹略相似，逸气雄姿有如此」，由论画转入题画本身，谓此图近曹霸而气骨俱佳，一逸气雄姿四字点出画中马的神采。结拍「何当掣断青丝缰，任渠蹴蹋天河水」，忽发奇想：何时能扯断缰绳，任这骏马去踢踏天河之水。一掣断、蹴蹋写尽挣脱束缚的豪情，把画中静马化为心中奔马，由画境跃入想象之境，收束极有气势，也寄寓了作者对自由豪迈境界的向往。全诗以画论入题，先立曹、韩品第，再以此图相比，最后凌空翻出「掣断青丝缰」的奇想，由论艺而入豪情，格局层层放大。「画骨不画肉」「画肉神不足」化杜甫评画之语，一句一断，斩截有神；结句「任渠蹴蹋天河水」化静马为飞马，逸气逼人，读来如闻嘶风之声，为题画诗中的豪宕之作。