您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《舟中杂咏十首 其二》翻译及注释

元代:袁桷

飞雁翔南云,辟就端有得。旧年春风归,雪花大如席。

译文:飞雁向南天的云里翔集而去,躲避严寒趋就温暖确实有其道理。去年的春风归来时,雪花大得如同席子。

注释:翔南云:向南天云中飞翔;辟就:躲避与趋就,谓雁知避寒就暖;端有得:确实有其道理。雪花大如席,化用李白「燕山雪花大如席」语,极言雪之大。

阴阳眇难窥,造物司其职。慎勿事炎凉,来往任行役。

译文:阴阳的变化幽微难以窥测,造物主自有它掌管的分职。切莫去计较世态的炎凉,来来往往听凭这行役奔波罢了。

注释:眇难窥:幽微难以看清;造物:造物主;司其职:掌管其职分。炎凉,指人情的冷暖;行役,因公务或生计而在外奔走。

袁桷简介

唐代·袁桷的简介

(1266—1327)庆元路鄞县人,字伯长,号清容居士。举茂才异等,起为丽泽书院山长。成宗大德初,荐授翰林国史院检阅官。进郊祀十议,礼官推其博,多采用之。升应奉翰林文字、同知制诰,兼国史院编修官。请购求辽、金、宋三史遗书。英宗至治元年,官翰林侍讲学士。泰定帝泰定初辞归。桷在词林,朝廷制册、勋臣碑铭,多出其手。卒谥文清。著有《易说》、《春秋说》、《延祐四明志》、《清容居士集》。

袁桷共有诗(5篇)