题宣侍者行卷

译文

　　曾经携着铁网深入大海，网得珊瑚树一株归来。在莺脰湖边轻轻取出行卷借来观看，它十分光彩，照映着我的茅庐。

注释

铁网：铁制网具，相传用以捞取海底珊瑚；珊瑚树：喻珍贵的诗文佳作，此处以珊瑚之珍赞宣侍者行卷之可贵。

莺脰湖：湖名，在今江苏吴江一带；轻借看：轻轻地借来观赏；吾庐：我的居所。

　　释云岫，宋代僧人，号无门，生平事迹记载较少，为南宋禅门诗僧，工诗能文，多与士人唱和往来。此诗为题赠之作，题写「宣侍者」的诗卷。侍者乃寺院中僧职，宣侍者携行卷示人，诗人遂以铁网得珊瑚相誉。当是诗人晚年寄居湖畔寺庵时所作，借观诗卷而有感。具体年月已难确考。

此诗为题卷之作，起句奇崛，以「携铁网入海」「裹得珊瑚树」为喻，把宣侍者行卷中诗作的珍贵难得，化为海底采珠般的奇想，落笔不凡，气象开阔。铁网取珊瑚本为古事，诗人信手拈来，既见其所誉之高，又不落寻常称美之套。

后二句转写借看之景。「莺脰湖边轻借看」，一「轻」字写出赏玩之从容爱惜，点出地点与情态；「十分光彩照吾庐」，则以夸饰收束，珊瑚之光竟照满己庐，既赞诗卷之华，又暗含读之如对良友、蓬荜生辉之意，物我相映，情致温厚。

全篇由采得、借看到照庐，层层推进，喻体始终不离珊瑚，章法整饬而意趣清超。短短二十八字，写尽相遇之喜与相赏之深，是禅僧题赠诗中笔致明净的一首。诗中「曾携」与「轻借」相呼应，一往一还，见其会心；「裹得珊瑚」之「裹」字尤见珍重之意。以珊瑚之光照吾庐，正取佛家心灯照室之意，禅趣与诗情交融。全篇不着一「赞」字而赞意自足，是禅僧题卷诗中不落言诠、以象取胜的佳例，读之如对清供，满纸光华。