《送汪佥事之湖南三首 其一》翻译及注释

分司冠动神羊影，江渚舟冲白鹭群。见说武昌风日好，楚王宫殿蔼晴云。

译文：分司赴任时冠缨颤动，映出獬豸冠的影子，江渚间小舟冲开白鹭的群阵。听说武昌风和日丽，楚王宫殿上晴云蔼蔼。

注释：分司：分设于陪都或外地的官署官职。神羊：獬豸，传说中能辨曲直的神兽，御史之冠饰其形，此处代指御史身份。江渚：江中小洲。见说：听说。楚王宫殿：武昌古属楚，故云，兼写晴空宫阙的气象。