《齐前后舞歌二首 其二 后舞阶步歌》翻译及注释

皇皇我后，绍业盛明。涤拂除秽，宇宙载清。允执中和，以莅苍生。

译文：光明盛大我们的君后，绍继基业，盛德光明。涤荡拂除秽乱，宇宙为之一清。信守中正和平之道，以此君临苍生。

注释：皇皇：盛大貌。绍业：绍继前朝基业。涤拂除秽：扫除前代弊秽。允执：信守。中和：中正和平之道。

玄化远被，兆世轨形。何以崇德，乃作九成。妍步恂恂，雅曲芬馨。

译文：玄远教化远播，为万世立下轨范。凭什么崇盛德行？于是制成九成之乐。舞步安和，雅曲芬芳。

注释：玄化：玄远之教化。轨形：轨范仪形。九成：乐一终为一成，九成言其大备；妍步恂恂：舞步美好安详。

八风清鼓，应以祥祯。泽浩天下，功齐百灵。

译文：八方之风应和清鼓，报以祥瑞祯兆。恩泽浩荡天下，功业齐于百神。

注释：八风：八方之风。祥祯：祥瑞。百灵：百神；此为隋代庙堂雅乐颂功之辞。