冶城杂兴 其一译文及注释
译文
万古以来的无诸之国，高城控扼着百蛮。秋风吹过螺女渡，落日照着越王山。形势险要绵延一千里，溪流有三十六道水湾。探寻奇胜多有古迹，藤萝小径几番攀登。
注释
冶城：福州古称。
无诸国：闽越王无诸之国，据福州。
控百蛮：控扼南方诸族。
螺女渡：福州传说的螺女之渡。
越王山：山名，在福州。
形胜：地理形势之险要与优越。
卅六湾：三十六道水湾。
探奇：探寻奇景。
萝径：藤萝覆盖的小径。
跻攀：登攀。
冶城杂兴 其一创作背景
约作于清代，作者客游福州所作。陈肇兴，清代彰化（今台湾彰化）人，咸丰年间举人，工诗，有《陶村诗稿》。冶城即福州，此诗为《冶城杂兴》组诗之一，写福州形胜古迹，寄游赏访古之怀，具体作年已难确考。
冶城杂兴 其一鉴赏
诗写福州形胜，起首即以史事立局。「万古无诸国，高城控百蛮」把闽越王无诸的旧国与扼控百蛮的重镇并置，一「万古」字抬出历史的纵深，一「控」字写出地势的雄踞。颔联「秋风螺女渡，落日越王山」纯以地名入景，螺女、越王皆闽中典实，秋风、落日则为一时之候，两句不着一动词而苍茫自出，是怀古写景的妙笔。
颈联「形胜一千里，溪流卅六湾」以「一千里」「卅六湾」的数字对举，把闽地的开阔与曲折一并写出，笔势由远及近。
尾联「探奇多古迹，萝径几跻攀」归到游踪，以探奇、跻攀作结，把前文的怀古之感化作亲历之兴，收得自然。全诗气象开阔而典实贴切，是清人台湾诗人写闽地的可观之作。
诗以「万古」开篇，是怀古之体；以「跻攀」收束，是纪游之实。中间「螺女渡」「越王山」以地名为对，「一千里」「卅六湾」以数字为对，一联以人物、一联以形势，把福州的地理与掌故说得既阔且切。清人台籍诗人多写闽地，此篇典实分明、气局开阔，是其中的佳制。