茅港晓发译文及注释
译文
罗山的路途遥远绵长，年复一年，心中的憾恨未曾消解。离家才刚刚四天，到达郡城却是今天早晨。雨水淋湿了罾门渡口，风吹起了铁线桥。诗写成了却懒得题在壁上，随口吟诵给孩子们听。
注释
迢递：遥远的样子。
罗山：地名，在今台湾嘉义一带。
郡：指郡城、府治。
刚四日：才四天。
罾（zēng）门渡：渡口名。
铁线桥：桥名。
题壁：在墙壁上题写诗句。
口占：随口吟成，不打草稿。
垂髫（tiáo）：儿童，古时儿童头发下垂，故称。
茅港晓发创作背景
陈肇兴，字伯康，号陶村，台湾彰化人，清代台湾诗人，工诗，有《陶村诗稿》，多写台湾山川风物与乱离之感。此诗为《茅港晓发》，「茅港」在今台南、嘉义间沿海，「晓发」谓清晨启程。诗中写自罗山赴郡的早行所见，当是作者离家赴郡途中、清晨由茅港出发时所作，约在咸丰、同治年间。
茅港晓发鉴赏
此诗写旅次早行的见闻与心绪，落笔平易而情味兼至。首句「迢递罗山路」，以「迢递」状道路之遥远，起得有境；次句「年年恨未消」陡转写心，把行役奔波累积的怅恨一笔点出，景与情相对，为全篇定下低回之调。三、四句「离家刚四日，到郡是今朝」，以「刚四日」与「今朝」两个时间对举，把归程无多、行期在望的微妙心理写得亲切如话。
后四句转入早行实景，「雨湿罾门渡，风生铁线桥」，写渡口经雨而湿、桥头因风而凉，「湿」「生」二字是触觉与动态的落点，把清晨郊野的湿冷清旷写足；结联「诗成懒题壁，口占与垂髫」，以「懒题壁」见其无意留名的散淡，以「口占与垂髫」见其随兴亲切之趣，把诗人晨行途中的一种悠缓心境收束于孩提之前。
全诗以口语入诗而不失雅致，写景真切、写情坦率，风土与行旅交织，颇有清人台湾竹枝一路的清新本色。以「刚四日」「是今朝」这类平常语度入句中，亲切如话，尤见其以俗为雅的手段。