《茅港晓发》翻译及注释

迢递罗山路，年年恨未消。离家刚四日，到郡是今朝。

译文：罗山的路途遥远绵长，年复一年，心中的憾恨未曾消解。离家才刚刚四天，到达郡城却是今天早晨。

注释：迢递：遥远的样子。罗山：地名，在今台湾嘉义一带。郡：指郡城、府治。刚四日：才四天。

雨湿罾门渡，风生铁线桥。诗成懒题壁，口占与垂髫。

译文：雨水淋湿了罾门渡口，风吹起了铁线桥。诗写成了却懒得题在壁上，随口吟诵给孩子们听。

注释：罾（zēng）门渡：渡口名。铁线桥：桥名。题壁：在墙壁上题写诗句。口占：随口吟成，不打草稿。垂髫（tiáo）：儿童，古时儿童头发下垂，故称。