天章精舍释奠礼成示诸生 其二

译文

　　瑰伟奇崛、学识广博，要数琼台丘濬；不知何故，三原王恕忽然对他加以猜疑。竭力诋毁石翁尤其令人诧异，一瓣心香姑且放下，不必互相推让。

注释

瑰奇：瑰伟奇崛。

多学：学识渊博。

琼台：明代学者丘濬之号，丘濬号琼台，广东琼山人。

底事：何事、为什么。

三原：指明代名臣王恕，陕西三原人，世称三原。

见猜：被猜疑、加以猜疑。

力毁：竭力诋毁。

石翁：当指明代理学名家之字号，具体所指待考。

可诧：令人诧异。

瓣香：一瓣心香，焚香礼敬，表示倾慕；姑舍：姑且搁置、暂且放下。

莫相推：不要彼此推让、推诿。

　　全祖望，字绍衣，号谢山，清代浙江鄞县（今宁波）人，史学家、文学家，浙东学派重要学者，曾主讲蕺山书院。天章精舍当为其讲学之所，释奠礼为祭祀先圣先师之礼。此诗为释奠礼成后示诸生之作，诗中连用琼台（丘濬）、三原（王恕）等明代学人字号，论学问公案，意在告诫诸生治学当持平、不可轻诋前人，约作于清代乾隆年间，具体作年已难确考。

这是一首示诸生的训勉之作，借释奠礼成之机论评学术，语重心长。首句「瑰奇多学数琼台」，以「瑰奇多学」四字评骘前人，一「数」字道出其推重之意，落笔先立一可敬之典型。次句「底事三原忽见猜」，以「底事」发问，直指三原对琼台的猜疑，一「忽」字见事出意外，也暗含诗人对此种猜忌的不满。

后两句「力毁石翁尤可诧，瓣香姑舍莫相推」，由举例转入告诫，「力毁」「尤可诧」层层加重语气，斥诋毁先贤之非；「瓣香姑舍莫相推」则以「瓣香」写敬仰之心，告诸生对前贤当存一瓣心香，异同之见可姑且搁置，不必互相推让排斥。四句连用「琼台」「三原」「石翁」等学人字号，以人论学，以学立戒，正是释奠礼上示诸生应有的态度。

全诗仅二十八字，却连举数位学人、几桩公案，笔力简劲，议论斩截。诗人身为史家，最重实事求是、持平论人，此诗告诫后学不轻诋前人、不妄争门户，可与其学术宗旨相印证。以绝句论学而能言之有物、针砭分明，在清人绝句中别具一格。