《冶城杂兴 其一》翻译及注释

万古无诸国，高城控百蛮。秋风螺女渡，落日越王山。

译文：万古以来的无诸之国，高城控扼着百蛮。秋风吹过螺女渡，落日照着越王山。

注释：冶城：福州古称。无诸国：闽越王无诸之国，据福州。控百蛮：控扼南方诸族。螺女渡：福州传说的螺女之渡。越王山：山名，在福州。

形胜一千里，溪流卅六湾。探奇多古迹，萝径几跻攀。

译文：形势险要绵延一千里，溪流有三十六道水湾。探寻奇胜多有古迹，藤萝小径几番攀登。

注释：形胜：地理形势之险要与优越。卅六湾：三十六道水湾。探奇：探寻奇景。萝径：藤萝覆盖的小径。跻攀：登攀。