《重到岳阳作》翻译及注释

归来又见洞庭秋，还似当时车马流。偶把新寒飞作雨，休将旧忆理成愁。

译文：归来又见到洞庭的秋色，还像当年一样车马奔流。偶然把新来的寒意飞洒作雨，且莫把旧日的记忆梳理成愁。

注释：洞庭秋：岳阳滨洞庭湖，秋景。车马流：谓城市车马往来如旧。新寒：初秋新至的寒气。理成愁：把回忆梳理成愁绪。

街头看尽残梧叶，叶里寻空立凤楼。准拟今宵消一醉，满身萧飒倩谁留？

译文：街头看尽了残梧桐的落叶，叶落之处寻看已空的凤楼。打算今宵一醉消愁，可这一身萧飒，又能请谁为我留驻？

注释：残梧叶：深秋梧桐残叶，凋零之象。凤楼：楼名，指旧游之地，或借指岳阳楼一带胜迹。准拟：打算。倩：请、央求。留：留驻。