恋绣衾

译文

　　雨断了西山，晚照明亮。悄然无人、幽梦自己惊醒。说道离去、多时了，到如今、真个是在行路。远山已是无心之画，小楼空空、斜掩着绣屏。你呀早些、收心吧，趁刘郎、双鬓还未星白。

注释

真个是行：真的在外远行。

无心画：远山淡远如无心之画，用画论意远之语。

绣屏：绣屏风。

收心：收住游荡之心归家。

刘郎：用前度刘郎及刘晨入天台事，此为思妇自称其夫或游子自称。

双鬓未星：两鬓尚未斑白如星点。

　　陆游仕途屡蹶，长年宦游四方，与家人聚少离多。此词无题序，以恋绣衾调写思妇闺怨或游子自悔之词，声口亲切如话。观刘郎双鬓未星之语，当作于其中年历官在外、久客思家时期，或代拟闺音，或自抒客愁。

此词以近乎白话的声口写久别之怨，是放翁闲逸小词中情致最婉转的一篇。起句「雨断西山晚照明。悄无人、幽梦自惊」，雨过晚晴本是佳景，悄无人三字却把它变成孤独的背景：幽梦惊醒，惊字见出梦之浅、心之悬，白日无事而魂梦难安，闺中光景已足。「说道去、多时也，到如今、真个是行」，是全词最见声情处：说好离去只是暂时，多时了，到如今真个一直在外行走。说道、多时也、真个是，全是口语而顿挫生姿，怨而不怒，如怨如诉。

「远山已是无心画，小楼空、斜掩绣屏」，两句由情入景：远山如无心之画，是极淡的水墨，无心二字双关——山是无心，人却有恨；小楼空掩绣屏，绣屏犹在而人去楼空，物是人在，比物是人非更冷一层。「你嚎早、收心呵，趁刘郎、双鬓未星」，结拍直呼而劝：你早些收心归来吧，趁我双鬓还未斑白。刘郎自称，双鬓未星是最后的理由：青春将老，游荡宜止。

全词以劝止之语作结，怨中带恳，恳中带急，小儿女的口吻里是大妇人的深愁。陆游诗多慷慨，词却时有此等婉媚之作，寸寸口语皆成韵致，见其取径花间而自出活泼的一格。