寄怀君适顷波

译文

　　络纬伴着愁绪整整鸣了一个秋天，荒径上的寒草望去几乎要迷失方向。破纸在窗前被猎猎的风吹响，湿漉漉的萤火虫沿着竹子飞，雨声凄凄。劳碌的一生所留下的一点滋味，只剩下灯下的帷幌；凉凉的秋讯牵动心怀，所余的只有那一片菊畦。剪烛论诗的旧梦已然沉埋，何时才能与你们二位妙人重新携手呢。

注释

络纬：虫名，即纺织娘，秋日鸣叫。

老径：荒老的路径。

寒芜：寒冷的荒草。

欲迷：几乎辨不清。

败纸：破旧的窗纸。

猎猎：风声。

湿萤：雨中沾湿的萤火虫。

缘：沿着。

劳生：劳碌的人生。

灯幌：灯下的帘幌。

凉讯：秋凉的消息。

菊畦：种菊的园畦。

剪烛：剪去烛花，指夜谈。

二妙：指所怀的君适、顷波二人，用晋人「二妙」之称。

重携：重新携手。

　　陈曾寿（1878—1949），字仁先，号苍虬，湖北蕲水人，近代诗人、词人，清末进士，曾任刑部主事，入民国后以遗老自居，有《苍虬阁诗集》。此诗题为「寄怀君适顷波」，是寄赠友人之作。诗人历经清末民初之变，故旧飘零，本首写秋夜孤居、怀想友朋，于络纬寒芜、败纸湿萤之间寄剪烛论诗之思，当是入民国后追怀旧交之作，具体作年已难确考。

此诗为寄怀友人之作，通体凄清，情致深婉。首联「伴愁络纬一秋啼，老径寒芜望欲迷」以虫声起兴，络纬自秋而啼、竟啼了整整一秋，一个「伴」字把虫声与愁绪绾作一处，「老」「寒」「欲迷」三字层层渲染，荒径寒芜之中，人之憔悴亦在言外。

颔联「败纸鸣窗风猎猎，湿萤缘竹雨凄凄」最见对仗之工：风猎猎而吹窗上败纸，雨凄凄而见竹间湿萤，声与声对、景与景对，一写秋夜之声响，一写秋夜之微光，不着一「愁」字而愁绪满纸。颈联由外景转入内怀，「劳生留味馀灯幌，凉讯牵怀剩菊畦」，「留味」「牵怀」两语写劳碌一生之余味无多，唯有灯幌与菊畦尚系旧情，语极平淡而味极深长。

尾联「剪烛论诗沉旧梦，何时二妙手重携」点明怀人本旨，追忆当年剪烛谈诗之乐，如今已成沉埋之梦，「何时」一问，把重逢之望寄于不可知，收得悠远。全诗由景入情、由今溯昔，是近代诗人怀友诗中的深至之作。「二妙」用晋人语以称君适、顷波，见所怀者非一人而情谊俱笃；一「重携」字，更把昔日同游之乐尽数托出，愈见今日孤居之寂。