送春

译文

　　草木任凭时序交替更迭，溪山并无什么故旧与新异之分。再斟上一丁点儿酒，此刻毕竟还是刹那之间的春光。雨停了，黄莺的啼声仿佛含着怨意；花飞落时，柳枝也皱起了眉头。春神东皇催着交还印信、卸职归去，生怕杜鹃鸟埋怨他误了归期。

注释

交代：更替交接。

故新：旧与新。

些子：一点点、少许，宋人口语。

霎时：极短的时间。

莺如怨：莺啼似含怨意。

颦：皱眉。

东皇：司春之神东皇太一，此指春神。

上印：交还官印，喻交卸司春之职。

子规：杜鹃鸟，其啼如「不如归去」。

嗔：责怪、埋怨。

　　白玉蟾（1194—？），本名葛长庚，字白叟，号海琼子，琼州（今海南）人，南宋著名道士、诗人，为道教南宗五祖之一，有《海琼玉蟾先生文集》。此诗题曰「送春」，写春末送别春光之情。诗人以道流之眼观物，草木溪山本无新旧，唯因时序推移而有人情之怨喜。全诗于送春之际寓超然与惜春两意，当是暮春即景之作，具体作年已难确考。

此诗写送春之情，立意别致，全不落伤春旧套。起联「草木从交代，溪山无故新」，以草木之荣枯代谢、溪山之无分新旧发端，出语近于理趣，把春去置于天地自然的常理之中，先为送春立一旷达之根。次联「更斟些子酒，尚是霎时春」，「些子」为宋人俗语，「霎时」言其短促，明知春将尽而姑且斟酒相留，于旷达中仍透出惜春之意。

三联「雨止莺如怨，花飞柳亦颦」是全诗写景最工处：雨歇之后，莺啼似含怨意；花飞之际，柳枝如皱愁眉。一「怨」一「颦」，皆将人之情绪移注于物，莺柳本是无情，至此俱成多情，是移情入景、以物写心的妙笔。

结联「东皇催上印，生怕子规嗔」构想尤为新奇，将司春之东皇比作交还官印、卸任归去的官吏，又恐杜鹃催归之声嗔怪他迟留，把送春写得如送一位解职的故人，诙谐中含怅惘。全诗理趣、景语、情致兼而有之，在宋人送春诸作中自具一格。末二句以「上印」拟春神之去、以「子规嗔」写春归之遽，设想入微，遂使寻常送春之题翻出无穷新意，尤见诗人之狡狯。