武陵春

译文

　　山岳分灵，先生天生英特之气，万丈气概直拂长虹。丙吉魏相萧何曹参都甘拜下风。千载之下可友夔龙。宝炉香烟袅袅，翠雾昏暗了帘幕绣屏。嘉颂与佩绅相同。不用黄精扫白鬓中。原来还是黑头之翁。

注释

英特：英迈特出。

丙魏萧曹：丙吉、魏相、萧何、曹参，皆汉世名相，此以比寿主。

夔龙：虞舜贤臣，喻贤才。

宝熏：炉中香料烟气。

黄精：道家服食之药，传说可乌发延年。

黑头翁：鬓发尚黑之年，谓正当年盛。

　　毛滂字泽民，号东堂，衢州人，元祐间曾知武康县，词风流潇洒脱。此词为寿人之作，以汉世名相拟其勋业气象，当是投赠达官时的颂祷之作，寿词而有笔力气象，颂扬宏阔而不堆砌，可见其功力，具体作年已难确考。

此为寿词，起句「维岳分公英特气」从山岳降神说起，气象宏大；「万丈拂长虹」更以长虹万丈状其气概，先声夺人，为颂扬立起高格，寿词而有此笔力，殊为难得。

「丙魏萧曹总下风。千载友夔龙」连举汉相与虞廷贤臣，谓诸名相皆甘拜下风，可与千载之前的夔龙为友，颂扬到极致而不显堆砌，正在取譬宏阔，气象与被颂者身分相称。

下片「宝熏女弱翠昏帘绣」写寿筵景象，香雾帘绣，富贵气象与上片英特之气相配；「不用黄精扫鬓中，元是黑头翁」翻出新意：寿主无须服药驻颜，本来黑发，正当年盛。

全篇颂而不谀，以「黑头翁」三字收束，既贺其寿又贺其盛年可有为，东堂词清疏处间作宏丽，此篇即其寿词中的轩朗之笔，情辞两得。

再味「嘉颂佩绅同」一句，颂声与冠绅同列，见寿主勋望之隆；全篇以「英特」起，以「黑头」结，起处言其天授，结处言其方来，祝寿之意尽在其中。

要之，上片言气概与勋业，下片言寿筵与盛年，宾主分明，颂祷之意皆有所据；用语宏丽而不浮滑，收于「黑头」尤有余地，是寿词中气象开展之作。