浣溪沙

译文

　　暮叶朝花，种种都已陈旧。三秋时节有意向诗人示感。安排云雨，要一番新清气象。随意且须追赶远去的马，轻衫任凭沾上征尘。晚窗之下，谁念我新添一段愁。

注释

种种陈：谓所见花叶都成陈迹。

三秋：深秋。

云雨：自然烟云风雨之景。

行尘：车马行时扬起的尘土。

一愁新：新起的愁绪。

　　陈师道字履常，号后山，彭城人，江西诗派宗师，贫而苦吟，词不多作而清劲有致。此词当是其秋日羁旅途中感怀之作，穷愁而后工，此篇可见，以诗人苦吟之笔为词，瘦劲通神，别见骨力，具体作年已难确考。

此词写秋日羁旅，起句「暮叶朝花种种陈」以花叶俱陈写时光迁逝，感叹先行；「三秋作意向诗人」却翻出新意：秋不是无情催老，而是有意向诗人呈献诗料，物我之间顿生情分，起笔已不落俗套。

「安排云雨要新清」承此而来，云雨风云皆经诗人安排点缀，要的只是一番新清气象，见其以苦吟自任、化景为诗的创作自觉，正是后山以诗人之笔为词的本色。

下片「随意且须追去马，轻衫从使著行尘」写旅途行色：随意追马，任尘满轻衫，落拓中自有豪兴；结句「晚窗谁念一愁新」陡然一收，行尘之乐翻成晚窗独愁，无人念及，孤怀可见。

全篇前半振笔，后半低回，一扬一抑，愁绪便格外分明；不用丽字而情致自深，词如其诗，瘦劲通神，是宋人诗家词中极有个性的一篇。

又「安排」二字下得有味，云雨本无心而词人有心，正见诗人役使万物之胸次；末句「谁念」一问无人应答，晚窗孤影，与上半篇的振衣追马对读，滋味更长。