江神子（赋碧沼小庵）

译文

　　长安门外小小的林丘。如碧壶中的秋色。轻鸥洗浴。不让啼红般的落花，随流水通入宫沟。时有晴空的云影掠过，华镜般的水面里，如鱼影浮游。绮罗的尘香满九衢街头。晚香楼上。夕阳收尽。波面上如琴高仙子，驾着黄虬。清磬数声人已入定，池上之月，照着空舟。

注释

碧壶：喻碧沼如壶中天地。

啼红：落花。

宫沟：通宫城的沟渠。

华镜：明净的池面。

九衢：都城四通八达的道路。

琴高：传说中乘鲤成仙的仙人，此喻池上波影。

虚舟：空舟，喻庵中禅境。

　　吴文英字君特，号梦窗，四明人，一生不仕，为权门清客，词尚密丽深曲。此词题为赋碧沼小庵，当是其客游临安时为城外小庵写景之作，梦窗词以密丽著称，此篇小令亦见其炼字经营之工，具体作年已难确考。

此词赋碧沼小庵，起句「长安门外小林丘」先点地之僻，「碧壶秋。浴轻鸥」三字短句轻灵，庵外一泓碧水如壶中天地，秋意与轻鸥俱静，起笔便有尘外之致。

「不放啼红，流水通宫沟」最有深意：落花不令流出宫沟，是护花，也似有意隔绝尘世消息，梦窗炼字之密于此可见；「华镜里，翳鱼游」云影入水如鱼游，虚实相映，体物入微，池面清景如在目前。

下片「绮罗尘满九衢头」陡然拉回尘世繁华，与庵中清寂对照，一墙之隔而两界分明；「波面琴高，仙子驾黄虬」以仙子状波影，幻境缥缈，正合梦窗词绵丽奇思的本色。

结拍「清磬数声人定了，池上月，照虚舟」，磬声人定与月照虚舟相接，由昼入夜，由境入禅，收得空明澄澈，小庵之趣尽在言外，余韵悠然。

又「晚香楼。夕阳收」三字两顿，音节与暮色俱沉；九衢尘满与池上月明两境互照，尘中之喧与庵中之寂各极其致，梦窗经营位置之工，于此小令亦不苟且。