送徐武原归白门先定灵谷之约兼寄令兄周来道兄索寄宣纸入岭

译文

　　钟山的月色、寺中的梅花，最令人喜爱的，是坐在山头看那积雪成堆。今日你已倦于远游，要归去海国之地，他年再相约一同归隐林隈。霜花越过山岭，侵入你的行装；松影随你归家，映覆在酒杯之上。我时常想读令兄那金玉般的诗句，可肯把宣纸卷着诗寄来？

注释

钟山：南京钟山。

寺中梅：寺中之梅。

雪堆：积雪成堆。

倦游：厌倦远游。

海国：滨海之地，指白门一带。

他年：他日、将来。

林隈：林壑幽深处。

隈，角落、弯曲处。

霜花：霜。

过岭：越过山岭。

侵行李：侵扰行装。

松影还家：松影随其归家。

覆酒杯：映覆酒杯。

长想：常想。

阿兄：指徐武原之兄周来道兄。

金玉句：金玉般的佳句。

肯：可肯。

宣纸：宣城所产书画用纸。

捲诗来：把诗写在宣纸上卷寄而来。

　　释今无，字阿字，明末清初广东人，为曹洞宗高僧天然和尚弟子，工诗，有《光宣台集》。此诗为送友人徐武原归白门（南京）之作，题中兼及先定灵谷寺之约、寄讯其兄周来道兄、并索求宣纸入岭诸事。诗写钟山月色、寺梅雪堆与别后松影霜花之景，末以遥想友人兄长的佳句、索其寄诗作结，句法流转，情致清远超逸，当作于诗人在粤与徐氏昆仲交游、送别寄讯之际。

这是一首送别兼寄怀的诗，笔致清超，情致萧散。首联「钟山月色寺中梅，最爱山头坐雪堆」，以钟山月色、寺梅雪堆的旧游胜景开篇，把昔日的清欢写得如在目前；一「最爱」道尽眷念，也为下文的别去作反衬。

颔联「今日倦游归海国，他年相约共林隈」，由追忆转入送别，「今日」与「他年」相对，一归一去、一别一约，把离情收进「共林隈」的来日之期里，语淡而意远。颈联「霜花过岭侵行李，松影还家覆酒杯」，以「霜花」「松影」一路送行之景入诗，一「侵」一「覆」，既写行程之寒，又含归途之雅，物我相融。尾联「长想阿兄金玉句，肯将宣纸捲诗来」，从送友转到索诗，以「金玉句」誉其兄诗，「肯将」一词作问，把故人之谊、文字之缘写得亲切有致。

全诗一路写景、写别、写寄怀，末以一句索诗作结，转得自然而不落俗，僧人诗中的清逸之气与文士交游的温厚之情兼而有之。僧人之诗多尚清寂，此篇兼有文士的温厚与友朋的亲切。由送别而寄怀、由寄怀而索诗，一路写来不落俗套；末句一问，更把文字之交写得活泼有致。清逸之中见情味，于明末清初僧诗里颇为难得。