送潘伯振掌科出守汉中译文及注释
译文
饯别的帐幕旁人如玉树临风，燕山脚下相送到十里长亭。花丛之下倾尽一樽美酒，太守的车马在柳边停驻。陇地的树木盼着迟来的春雨，秦地的云霞映照着福星。莫要嫌外任而离了朝班，你的名姓早已记在御前的屏风上。
注释
祖帐：古人远行饯别所设帐幕。
燕山：此指京城附近之山。
十里亭：城外十里一长亭，送别之所。
樽：酒杯。
倒：倾酒而饮。
五马：汉时太守驾五马，后为太守、知府代称。
柳边停：于柳下停驻，暗含折柳惜别之意。
陇树：陇地之树，此指赴任之地汉中。
迟：等待、盼望。
秦云：秦地之云。
福星：福分所钟之贵人，此誉潘氏。
鹭簉：即鹭序，喻朝官班次，簉为副贰，分鹭簉谓外任偏离朝班。
御前屏：御座前屏风，唐太宗曾书刺史名于屏，后以御屏记名指受知于君、将得擢用。
送潘伯振掌科出守汉中创作背景
李学曾，字宗鲁，号鹤峰，福建晋江人，明代正德、嘉靖间官员，官至吏部侍郎。潘伯振以掌科（六科给事中）之职出任汉中知府，在明谓之「外转」。诗人作此送行，兼以慰之。诗以燕山祖帐写京城饯别，以陇树秦云写赴任之地，末以御屏记名相慰，勉其勿以远宦为嫌。当作于京中送别之时，约在正德、嘉靖之间，具体作年已难确考。
送潘伯振掌科出守汉中鉴赏
这是一首送别之作，起笔即见风度。「祖帐人如玉，燕山十里亭」，以「如玉」状送者之姿，以「十里亭」点饯别之位，境雅而情重。「一樽花下倒，五马柳边停」两句尤为工整：花下倾樽写宴饮之欢，柳边停马写驻足之恋，花与柳一艳一柔，相映成趣，而「倒」「停」二字一动一静，把送别的酣畅与踟蹰同时写足。
下半转入慰勉。「陇树迟春雨，秦云照福星」由京华转写汉中，「迟春雨」既切陇蜀多雨之候，又暗含盼其为政如雨、早泽一方之意；「福星」直誉潘氏，措辞庄而不谀。「莫嫌分鹭簉，名在御前屏」是全诗主旨所在：劝其勿以离朝外任为嫌，因御屏早已记名，异日必当大用，语出慰藉而气概不凡。
全诗仅八句，而饯别、赴任、期许三段分明，对仗精工，用典贴切，章法井然。前四句写送别之景，中间二句写赴任之地，末二句写慰勉之意，步步递进，气脉贯通。末句化用御屏记名之典，既应「掌科出守」之题，又见期许之厚，语庄而意远，是明人送别诗中气象雍容之作。