《送潘伯振掌科出守汉中》翻译及注释

祖帐人如玉，燕山十里亭。一樽花下倒，五马柳边停。

译文：饯别的帐幕旁人如玉树临风，燕山脚下相送到十里长亭。花丛之下倾尽一樽美酒，太守的车马在柳边停驻。

注释：祖帐：古人远行饯别所设帐幕。燕山：此指京城附近之山。十里亭：城外十里一长亭，送别之所。樽：酒杯。倒：倾酒而饮。五马：汉时太守驾五马，后为太守、知府代称。柳边停：于柳下停驻，暗含折柳惜别之意。

陇树迟春雨，秦云照福星。莫嫌分鹭簉，名在御前屏。

译文：陇地的树木盼着迟来的春雨，秦地的云霞映照着福星。莫要嫌外任而离了朝班，你的名姓早已记在御前的屏风上。

注释：陇树：陇地之树，此指赴任之地汉中。迟：等待、盼望。秦云：秦地之云。福星：福分所钟之贵人，此誉潘氏。鹭簉：即鹭序，喻朝官班次，簉为副贰，分鹭簉谓外任偏离朝班。御前屏：御座前屏风，唐太宗曾书刺史名于屏，后以御屏记名指受知于君、将得擢用。