山居遣兴译文及注释
译文
喧嚣之境怎比得上静境可栖，长吟之人坐在小窗之西。地方偏僻，常有闲散的车马经过；客人来了，还能备办黍饭与鸡。四面松树稀疏，蟾光送来清影；半沟水浅，燕子衔泥筑巢。谁能想到领略幽居的乐趣之后，正好在诗坛上细细品题。
注释
嚣境：喧闹之境。
閒车马：闲来造访的车马。
閒，同闲。
具黍鸡：备办黍饭鸡黍待客，用范张鸡黍典，喻真诚款待。
蟾：蟾光，月光。
品题：品评题咏。
山居遣兴创作背景
易蘩，清代闺秀诗人，里籍事历待考，传诗不多。此为山居遣兴之作，颔联地偏时有闲车马，客至犹能具黍鸡，反用陶潜结庐在人境而无车马喧与故人具鸡黍二典，写偏僻中之不孤，是山居诗中温厚有味的一格。温雅从容，闺秀而具高致。
山居遣兴鉴赏
首联嚣境何如静境栖，长吟人坐小窗西，以嚣静对举立意：嚣境不如静境之可栖，一问一答之间，山居的理由已足；长吟人坐，小窗西侧，人物与位置俱出，安顿得宜。
颔联地偏时有闲车马，客至犹能具黍鸡，最见巧思：陶公谓地处偏而车马稀，此偏翻说地虽偏而时有闲车马来过，足见雅人相逢，穷居不孤；客至则鸡黍可具，殷殷地主之谊，用孟浩然故人具鸡黍语而化入自然。
颈联四面松疏蟾送影，半沟水浅燕衔泥，写山居夜景与昼景：松疏故蟾影得送，水浅故燕泥易衔，疏浅二字，正是幽居的妙处。尾联谁知领取幽居趣，合计诗坛细品题，收于诗事：幽居之趣，须与诗坛诸友细细品题，方算领取。全诗温雅从容，闺秀而能作山林高致，尤觉可贵。反用陶典而翻出新意，是此篇最灵动处：地偏而有闲车马，则幽居不废交游。松影燕泥，工细如绣。末以诗坛品题领受幽趣，知其山居原是诗人的山居，故语语有情味。