《平江太守李宝谟移漕荆湘 其一》翻译及注释

荆溪溪上传，接畛使君贤。行旅归如市，羁游亟受廛。

译文：从荆溪溪边传来消息，这一带与邻境相接，皆称颂太守贤明。行路的旅人归来如赶集般众多，客居在外的人也纷纷赶快落户安居。

注释：荆溪：水名，在今江苏宜兴一带，此指李太守移任之地。接畛：田界相接，指邻近。使君：对太守的尊称。行旅：行路的人。羁游：客居在外者。受廛：获得房舍田宅以定居。

丰储优郡计，薄敛裕民天。谁似山阴叟，临行赠一钱。

译文：丰厚的储粮使郡中财政宽裕，减轻赋税使百姓得以富足。谁能像那山阴的老翁，临行时还要赠人一枚钱。

注释：丰储：充足的储粮。郡计：一郡的财政。薄敛：减轻赋税。山阴叟：会稽山阴的老人。相传汉刘宠任会稽太守清廉，离任时山阴老人各赠百钱，刘宠仅受一文。一钱：一枚钱。