春秋宫词 其二译文及注释
译文
淇水碧玉般绕着宫墙，素柰花开时永远断肠。归妹不来，春光容易老去；双双燕子送走斜阳。
注释
春秋宫词：咏春秋宫事的组诗。
淇流：淇水。
素柰：白柰，花名，晋代宫中故事。
归妹：《易经》归妹卦，指女子出嫁。
春秋宫词 其二创作背景
金天羽（金松岑）为近现代诗坛大家，曾倡革命文学，工古体。《春秋宫词》以七绝组诗咏春秋列国宫闱旧事，此为其二，咏卫国宫中之悲剧——淇水绕宫，素柰断肠，归妹不至，燕子送阳：以淇水点卫，以「归妹」用《易》卦名暗指婚姻之变，把一桩宫闱惨史写得哀艳如画。
春秋宫词 其二鉴赏
起句「淇流碧玉绕宫墙」，淇水如一弯碧玉，环绕宫墙——淇水是《诗经·卫风》的家乡（淇奥、桑中、氓诸篇皆出淇上），一开口便把读者的耳朵带进卫国的民歌里；「碧玉」状水色，也隐隐是女子的意象。次句「素柰花开永断肠」，素柰花（白柰，花色如雪）开时，永远断肠——白花映碧水，色愈素净而哀愈深；「永」字下得决绝：花开年年，断肠岁岁，节候成了刑期。
三句「归妹不来春易老」，「归妹」是《易》卦之名（少女从长男，妇人之道），春秋时婚嫁之辞——所待的那场婚姻迟迟不至，青春却易于老去：宫中女子一生的盼望与枯萎，被一个卦名轻轻说尽；若结合卫宣公筑新台自纳儿媳宣姜的史事，「归妹不来」更成诛心之史笔：该来的婚姻被权力劫走，留下的只有宫墙内的高年。结句「双双燕子送斜阳」，唯有一双一双的燕子，衔泥飞过，送走斜阳——燕是成双，人是孤零；「送」字尤狠：连送别都轮不到人，送她的是斜阳与燕子。
全诗四句全用物色说话：水、花、燕、阳，不着一人一字之怨，而宫闱的牢笼与残春的绝望尽出。宫词一体自王建、花蕊以来多铺陈繁丽，此篇以淡笔写浓悲，近体小章而有史意，金氏古文家的剪裁功夫可见。