《梅花十一首 其三》翻译及注释

寄梅文字未能删，心思成疴竟积顽。无计翻教妒和靖，先拈一朵在孤山。

译文：寄梅的文字终究没能删去，心思郁结成病，竟积成了顽固之疾。无计可施，反倒教我嫉妒起林和靖来，他竟能先在孤山拈赏一朵梅花。

注释：寄梅：用陆凯自江南寄梅花与范晔并赠诗事，谓以梅寄相思。文字未能删：谓欲删去而不能。心思成疴：思虑郁结成病。积顽：积久而难愈。和靖：林逋，字君复，谥和靖先生，北宋隐士，隐居杭州孤山，以梅为妻、以鹤为子。拈：用手指取。孤山：在杭州西湖中，林逋隐居处。