秋岩自山中见约

译文

　　在九江驿中曾与春风相见，多少回隔着晓钟怀想你一怀清趣。如思慕白居易一般有人对着柳色伤感，如王粲依刘一般无处依托，感伤着如萍的行踪。半生力学，却羞于仗长剑觅封侯；两载心期，全凭一根短筇传寄。九叠屏那般高峻自有意致，远公既然相约，那我便依从他。

注释

九江驿：九江的驿馆。

怀清：怀想其清雅。

思白：思慕白居易，白居易曾贬江州司马，借指流寓江州之人。

依刘：东汉王粲避乱依刘表，喻寄人篱下。

萍踪：漂泊的行踪。

长剑：仗剑取功名。

短筇：短竹杖。

心期：心中期约。

九叠屏：庐山九叠屏风，李白诗所谓屏风叠。

远公：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，此借指相邀入山之僧。

　　董嗣杲为南宋末杭州人，宋亡后曾主西湖道观，多纪游之作。此诗为其客寓九江时，山中友人秋岩来约同隐而作，约作于宋亡之际，具体作年已难确考。诗中依刘无地、羞长剑、信短筇诸语，层层写足其进退两难的身世之感，而终许一从，弃世归山之意已决。

答友人入山之约，此诗把出处之难写得极有层次。首联「九江驿里见春风，几度怀清隔晓钟」，以驿春风、晓钟两个公共意象写两地相怀，「隔」字把相思化作钟声里的一点余响。

颔联连用两典而皆有身世：「思白有人伤柳色」借白居易贬江州故事自伤流落，「依刘无地感萍踪」用王粲依刘表故事写寄食无门，柳色与萍踪一物一情，宋亡之际的漂泊感全在其中。

颈联「半生力学羞长剑，两载心期信短筇」最见抉择之痛：半生所学竟羞于仗剑干禄，两载相期只凭一杖传信，长剑与短筇的取舍，正是世路与山林的取舍。结联以九叠屏之高致、远公之相约收束，「则吾从」三字斩截，回答得干净利落，前面所有的怅惘至此都有了着落。此诗的用典全为身世服务，不是掉书袋：思白与依刘，皆江州旧事，贴切其客居之地；羞长剑与信短筇，把功名之念与山林之约放在一副对子中较量，成败立判。远公相约则吾从，以慧远邀渊明故事许山中故人，允诺之庄重与前幅的狼狈对照，归山之志遂显出救赎的意味，宋末士人出处之痛尽在言外。