《归来 其三》翻译及注释

半载京华客，归来意若何。早凋三径菊，空废《五噫》歌。

译文：做了半年京城的客人，归来时心绪如何？三径的菊花早经凋残，《五噫》之歌也空自荒废。

注释：京华：京城。三径菊：汉蒋诩隐居舍中三径，陶渊明采菊东篱，皆指隐者居所。《五噫》歌：东汉梁鸿过洛阳作《五噫之歌》讥刺宫室之侈，被搜捕而避隐，此借指讽世之诗。

开帙蟫鱼落，褰帷蛛网多。草堂须检校，从此卧山阿。

译文：打开书帙，蠹鱼纷纷坠落；掀开帷帐，蛛网已然密布。草堂需要检点收拾了，从此便高卧在这山阿。

注释：帙：书套。蟫鱼：即蠹鱼，蛀书虫。褰帷：撩起帷帘。检校：查点收拾。山阿：山曲，山中隐居之所。