《秋岩自山中见约》翻译及注释

九江驿里见春风，几度怀清隔晓钟。

译文：在九江驿中曾与春风相见，多少回隔着晓钟怀想你一怀清趣。

注释：九江驿：九江的驿馆。怀清：怀想其清雅。

思白有人伤柳色，依刘无地感萍踪。

译文：如思慕白居易一般有人对着柳色伤感，如王粲依刘一般无处依托，感伤着如萍的行踪。

注释：思白：思慕白居易，白居易曾贬江州司马，借指流寓江州之人。依刘：东汉王粲避乱依刘表，喻寄人篱下。萍踪：漂泊的行踪。

半生力学羞长剑，两载心期信短筇。

译文：半生力学，却羞于仗长剑觅封侯；两载心期，全凭一根短筇传寄。

注释：长剑：仗剑取功名。短筇：短竹杖。心期：心中期约。

九叠屏高有标致，远公相约则吾从。

译文：九叠屏那般高峻自有意致，远公既然相约，那我便依从他。

注释：九叠屏：庐山九叠屏风，李白诗所谓屏风叠。远公：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，此借指相邀入山之僧。