梁思伯送瑞香花二株赋此答之

译文

　　清晨坐在前庭的花间呼吸着日光精华，叩门时欣喜地见人送来瑞香花。随即把这两株移到丹桂旁栽种，与三珠树生于绛霞之中有何不同。如玉的花蕊遇寒更添柔美，翠色的花穗随着光照怎肯欹斜。它蔫然含笑地立于冰霜之中，最先迎着春阳，向着海角舒展。

注释

前荣：堂前。

噏：同「吸」。

日华：日光。

扣门：敲门。

瑞香花：花名，春初开花，有浓香。

双树：两株树，此指两株瑞香。

依：依傍。

丹桂：桂树。

三珠：三珠树，传说中的仙树。

绛霞：红色的云霞。

琼蕊：如玉的花蕊。

旖旎：柔美。

翠蕤：翠色的花穗。

随照：随着光照。

肯：岂肯。

欹斜：倾斜。

蔫然：柔弱萎软的样子。

海涯：海角，海边。

　　黄佐（1490—1566），字才伯，号泰泉，广东香山人，明代学者、诗人，正德进士，官至南京礼部侍郎，有《泰泉集》。此诗为答谢友人梁思伯赠送瑞香花二株而作。诗写晨坐受赠之喜，随即移栽依桂，以三珠、绛霞为比；后以琼蕊遇寒、翠蕤随照写花之清姿，末赞其冰霜中先得春阳，寄寓高洁之思。约作于作者居乡、与友往还之时，具体作年已难确考。

此诗为答谢赠花之作，前四句写受赠之喜。首联「晓坐前荣噏日华，扣门欣见瑞香花」，以晨坐庭前、呼吸日华写清晓之境，以叩门见花写受赠之喜，一「欣」字全见欢意。颔联「即移双树依丹桂，何异三珠在绛霞」，写移花依桂，以「三珠」「绛霞」为比，一「即」字写行动之速，把爱花之情写得迫不及待，比况亦清丽。

后四句写花之品格。「琼蕊遇寒添旖旎，翠蕤随照肯欹斜」，写瑞香花蕊遇寒更美、花穗向光不欹，一「添」一「肯」，把花的柔美与坚贞写得兼而有之。尾联「蔫然笑对冰霜里，先得春阳向海涯」，以「笑对冰霜」写其傲寒，以「先得春阳」写其得气之先，一「笑」字拟人，把瑞香写得有情有志，答谢之意遂不止于谢，而兼有咏物之妙。以「笑对冰霜」写花之骨，以「先得春阳」写花之机，咏物至此，物我两忘。

全诗八句，前四句写人情，后四句写花品，人是花人，花是人花，物我交融。用「三珠」「绛霞」「琼蕊」「翠蕤」等字，色泽明丽而不腻，是明人咏物酬赠诗中的清丽之作。