《梁思伯送瑞香花二株赋此答之》翻译及注释

晓坐前荣噏日华，扣门欣见瑞香花。即移双树依丹桂，何异三珠在绛霞。

译文：清晨坐在前庭的花间呼吸着日光精华，叩门时欣喜地见人送来瑞香花。随即把这两株移到丹桂旁栽种，与三珠树生于绛霞之中有何不同。

注释：前荣：堂前。噏：同「吸」。日华：日光。扣门：敲门。瑞香花：花名，春初开花，有浓香。双树：两株树，此指两株瑞香。依：依傍。丹桂：桂树。三珠：三珠树，传说中的仙树。绛霞：红色的云霞。

琼蕊遇寒添旖旎，翠蕤随照肯欹斜。蔫然笑对冰霜里，先得春阳向海涯。

译文：如玉的花蕊遇寒更添柔美，翠色的花穗随着光照怎肯欹斜。它蔫然含笑地立于冰霜之中，最先迎着春阳，向着海角舒展。

注释：琼蕊：如玉的花蕊。旖旎：柔美。翠蕤：翠色的花穗。随照：随着光照。肯：岂肯。欹斜：倾斜。蔫然：柔弱萎软的样子。海涯：海角，海边。