拟高青邱梅花诗九首 其八译文及注释
译文
韶光在庾岭转入青阳，忽讶君来共此之乡。看到瑶华、须发皆冷，吟残玉屑、齿牙皆香。雨中春树谁先开放？雪后园林独自未荒。听得漏声在花外声声尽了，一帘清影正自飞霜。
注释
庾岭：大庾岭梅花。
青阳：春。
瑶华：梅花。
玉屑：咏梅之句。
飞霜：月下梅影如霜。
拟高青邱梅花诗九首 其八创作背景
陈世济清人，此篇拟高青邱梅花诗九首其八：韶光庾岭转青阳、忽讶君来共此乡，看到瑶华须发冷、吟残玉屑齿牙香，听得漏声花外尽、一帘清影正飞霜——追和高启梅花九首而自成一格，是清人拟古组诗中的翘楚。拟古九首至是篇而意最幽，漏尽飞霜一联，直可上追青邱原唱。
拟高青邱梅花诗九首 其八鉴赏
高启梅花诗有「雪满山中高士卧，月明林下美人来」之句，天下拟之者众。此篇首联「韶光庾岭转青阳，忽讶君来共此乡」：庾岭的韶光转入青阳（春），忽然惊讶梅君来到此乡共度——以「君」呼梅，是拟古诸家共有的痴法，而「忽讶」二字把花讯写成了故人来访的惊喜。
「看到瑶华须发冷，吟残玉屑齿牙香」：看那瑶华、须发都生冷意，吟罢玉屑、齿牙都留清香——看花之冷是梅的清气沁人，吟诗之香是梅的韵致入口，冷与香分属目与口，梅遂占据了诗人的全部感官。
「雨中春树谁先发，雪后园林独未荒」：雨中春树，谁最先开放？雪后园林，独它未曾荒芜——一问一答，梅的品格全在一个「独」字；「听得漏声花外尽，一帘清影正飞霜」，听得更漏在花外声声尽了，一帘清影、正是月下飞霜——漏尽人未眠，清影即是梅影，霜与影莫辨，收束在最清最静的一刻。
拟古而能自见面目者贵在气韵；此篇的须发冷、齿牙香、一帘飞霜，皆从高青邱的雪月之境更进一层的体感，故虽拟而活。