《题李伯时元祐内厩五马图黄太史书其齿毛》翻译及注释

五马何翩翩，萧洒秋风前。君王不好武，刍粟饱丰年。

译文：五马何其翩翩，萧洒于秋风之前。君王不好武功，刍粟充足于丰年。

注释：李伯时：李公麟，宋代画家。元祐内厩五马图：画名。黄太史：黄庭坚。

朝入阊阖门，莫秣十二闲。雄姿耀朝日，灭没走飞烟。

译文：朝入阊阖之门，暮秣于十二闲。雄姿照耀朝日，灭没间奔走如飞烟。

注释：齿毛：马的年龄毛色。五马：太守之马，亦指画中五马。

顾盻增意气，群龙戏芝田。骏骨不得朽，托兹书画传。

译文：顾盼增长意气，群龙嬉戏于芝田。骏骨不得朽腐，托此书画而传。

注释：阊阖（chāng hé）：天门，指宫门。十二闲：天子的十二马厩。

誇哉昭陵石，岁久当颓然。

译文：夸哉昭陵之石，岁久自当颓然。

注释：芝田：仙草之田。昭陵石：唐太宗昭陵六骏石刻。