东坡引（龙江赵去非席上）

译文

　　杯行之间，情意绵密。今宵是什么日子。行人此番一别，真堪惋惜。愁肠空自郁闷。明朝就要离去，回首彼此相忆。要留恋，如何能够。无端骤雨飘落何等急骤。人来了，滴在心上。人来了，滴在心上。

注释

杯行：行酒传杯，席间递酒。

情意密：情致缠绵稠密。

何夕：今夕何夕，惊叹相逢之美。

行人：远行之人。

堪惜：可惜。

闷郁：郁结愁闷。

去也：语气词，言其将去。

骤雨：突来的阵雨。

飘何急：飘落何其急促。

人来心上滴：雨点落在身上，仿佛滴到心上，双关骤雨与离情。

　　赵师侠，一名师使，字介之，号坦庵，燕王德昭七世孙（宋宗室），新淦人，淳熙二年进士，宦游潇湘、闽粤间，有《坦庵词》，词风清淡自然。此词题作龙江赵去非席上，龙江当为岭南或闽地江名，赵去非当为当地主人。词写席上送别，骤雨催人，情意急切，当作于其宦游途中的一次饮饯，具体作年已难确考。

　　起拍「杯行情意密。今宵是何夕」，行杯写席，情密写心，何夕一叹，把惜别之情先提到难得的高度；「行人此别真堪惜。愁肠空闷郁」，真堪惜三字说得直白恳切，一个空字见愁无可解。「明朝去也，回首相忆。要留恋、如何得」，去也的也字有声，回首相忆是想前，如何得是想后，三层递进，步步收紧。

　　「无端骤雨飘何急。人来心上滴。人来心上滴。」收处最妙：骤雨无端而急，恰似离情无可端倪；雨飘在人身上，却滴到心里去，一个滴字把天气与心境打成一片，结句叠唱，如雨声点点不止，情也随之点点不止。全词就席上眼前事信口道来，不使一僻典一险字，而缠绵悱恻，正是坦庵词清淡一路中的情至之作。

　　细味其句法：行也、去也两个也字，一写席上之恋，一写明朝之别，声情全在虚字；真堪惜、空闷郁的真与空，皆寻常字而见恳切。无端二字下得妙：骤雨本无端，离情亦无端，人被雨催，情被雨急，层层都缠在一处。结句人来心上滴五字叠唱，滴字由身及心，雨止而心上的滴声不止，全词遂在这两点水声里收束。坦庵词以清疏胜，此篇却密而近于花间一路，可见其别副笔墨。