锦帐春（淮东陈提举清明奉母夫人游徐仙翁庵）

译文

　　处处遇见花开，家家门前插柳。正当寒食、清明的时候。奉着板舆伴母亲行乐，使星的仪仗随后。人间真是稀有。出城寻访仙翁之庵，绣衣使者正逢春昼。马前列着两行红袖。对着韶光一笑，为国夫人劝酒。百千长寿。

注释

提举：官名，提举常平之类。

奉母夫人游：奉侍母亲出游。

徐仙翁庵：祭祀徐仙翁的庵堂。

插柳：清明风俗，门插柳枝。

板舆：老人所乘的竹舆，潘岳闲居赋太夫人乃御板舆，此谓奉母出行。

使星：使臣出行如天星移动，指陈提举。

绣衣：汉绣衣直指使者之服，代指提举官身分。

红袖：侍女。

国夫人：对官员之母的封号，此称陈母。

百千长寿：祝其寿以百千岁计。

　　戴复古（1167—1248后），字式之，号石屏，黄岩人，终身布衣，浪游江湖五十年，为江湖派名家，有《石屏词》。清明寒食之间，淮东提举陈氏奉母出游徐仙翁庵，作者与之偕行，遂作此词。词写奉母春游、使星仪从、红袖劝觞之盛，兼寓孝养之颂，当作于其游历淮东之时，具体作年已难确考。

　　上片「处处逢花，家家插柳。政寒食、清明时候」，两个四字对先铺满一城春色，政字点明时令正当其会；「奉板舆行乐，使星随后」，板舆奉母用潘岳闲居养亲故事，使星随后写仪从之盛，孝养与官仪并举，一庄一艳；结以「人间稀有」，总赞一句，人间难得有此孝且贵又逢春的事。

　　下片「出郭寻仙，绣衣春昼」，寻仙切庵名，绣衣春昼设色明丽；「马上列、两行红袖」，春游的排场从马前红袖见出，有声有仪；「对韶华一笑，劝国夫人酒」，韶华与慈颜相映，劝酒之辞便是寿意；结拍「百千长寿」，以最口语的祝词收束，百千二字把寿数说得漫无涯际，与上片人间稀有呼应。全词上下两片如两幅春游图，浓丽而不失雅驯，见石屏词疏快本色。

　　细看其章法：上片自城内春色写到奉母出行，处处、家家两叠字先酿足节序之乐，板舆随后推出主角；下片自出郭寻仙写到马上红袖，再由韶华一笑收到劝酒祝寿，人与景、庄与谐交错成篇。孝亲之事而以艳丽笔墨写之，妙在红袖陪衬而非喧夺，国夫人三字一出，满纸春游遂皆成孝养注脚。石屏以布衣游公卿间，应酬之作如此工稳流丽，宜其名重一时。