《同诸客嘲雪中马上妓》翻译及注释
唐代:白居易
珊瑚鞭亸马踟蹰,引手低蛾索一盂。腰为逆风成弱柳,
面因冲冷作凝酥。银篦稳篸乌罗帽,花襜宜乘叱拨驹。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。
译文:珊瑚鞭低垂,马儿踟蹰不前;她抬手低着蛾眉,索要一碗酒。腰肢因逆风而成了弱柳,面庞因冲寒而化作凝酥。银篦稳稳插在乌罗帽上,花襜正宜乘着叱拨骏驹。雪里看去像什么呢?正像王昭君妹妹的一幅写真图。
注释:亸:下垂。低蛾:低垂的蛾眉。盂:盛酒的碗。凝酥:凝冻的酥酪,状面容洁白。银篦:银饰的发篦。篸:同簪。花襜:绣花的鞍襜。叱拨:良马名。昭君妹:喻雪中马上之妓如画中人。
唐代·白居易的简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
白居易共有诗(2585篇)