《牡丹花》翻译及注释

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。若教解语应倾国，
任是无情亦动人。芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。

译文：牡丹似与东风别有因缘，绛红的罗衣高卷也承受不住春色。若教它能言语，定会倾国倾城；纵然无情，也依然动人。芍药与它为近侍，芙蓉又往何处去躲避它芬芳的行尘。可怜韩令功成名就之后，辜负了这秾丽繁华，就此度过一生。

注释：共：与。别有因：另有因缘。绛罗：深红色的丝罗，喻牡丹花瓣。高卷：高高卷起。不胜春：承受不住春色。解语：解人言语，用唐玄宗称杨贵妃为解语花典。倾国：倾覆邦国，喻绝色。任是：纵然是。近侍：近旁的侍从。芳尘：芬芳的行尘，喻其盛名。韩令：指唐韩弘，曾令砍去牡丹。秾（nóng）华：繁盛艳丽。过此身：度过此生。