《孙膑》翻译及注释

孙膑古名将，庞涓俱学兵。刖足见齐使，始识田将军。

译文：孙膑是古代的名将，与庞涓一同学习兵法。遭受刖足之刑后见到齐使，才认识了田将军。

注释：孙膑：战国齐军师，与庞涓同学兵法于鬼谷，涓妒而刖其足。田将军：齐将田忌，膑赖其进用。

指麾辎车中，号令若风霆。引兵走大梁，遂解邯郸城。

译文：在辎车之中指挥，号令如风雷般迅疾。引兵奔袭大梁，于是解了邯郸之围。

注释：辎车：有帷之车，膑坐辎车督战。风霆：风雷，言号令之速。走大梁：围魏救赵，直捣魏都。邯郸：赵都，魏围之，齐解其围。

救韩示怯战，减灶功乃成。马陵书大木，弩发如流星。

译文：救韩而示弱怯战，减灶之计功成。马陵道上书于大木，弩箭齐发如流星。

注释：救韩示怯：再以围魏救韩，减灶示弱诱敌。马陵书大木：道旁大树书「庞涓死于此树之下」。弩发如流星：万弩齐发，涓自刭。

跛鳖信千里，刑馀安可轻。

译文：跛脚之鳖也能行千里，受过刑残之人，怎可轻视。

注释：跛鳖千里：跛鳖不辍，可致千里，喻残者有志可成大功。刑馀：受过肉刑之人，谓膑虽残而功盖当世，不可轻也。