《一寸金》翻译及注释

吾爱吾庐，甬水东南半村郭。试倚楼极目，千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚。水满萍风作。阑干外、夕阳半落。荒烟瞑、几点昏鸦，野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊。念水行云宿，栖迟羁旅，鸥盟鹭伴，归来重约。满室凝尘淡，无心处、宦情最薄。何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐。

译文：我爱我的屋庐，在甬水东南半村半郭之地。试着倚楼极目：千山拱卫着翠色，小舟横在沙嘴，江水迷蒙着城脚。水满萍浮，风就生起。阑干之外，夕阳半落。荒烟暝色里，几点昏鸦，野色青芜自是空阔。长叹飘泊，春光几度，依依在柳边停泊。想那水行云宿，栖迟羁旅，与鸥鹭结盟为伴，归来重新相约。满室凝尘，淡然处之，无心的去处，宦情最是淡薄。何时才能遂愿，披钓笠、把耕蓑，静静观看天地之乐。

注释：甬水：甬江，指四明（宁波）。半村郭：半村半城之地。沙觜：觜同嘴，沙洲突出处。萍风：吹皱浮萍之风。飘蓬：如蓬草飘转，喻行旅。鸥盟鹭伴：与鸥鹭订盟，谓归隐江湖。凝尘：积尘。钓笠耕蓑：渔耕之服，谓归隐生活。