泊舟

译文

　　前面找不到泊船之处，且把船停靠在荻花林边。江水翻沸，知道滩头水浅；烟霭中的峰峦，恰似瓶中供着的花。唤童仆整治茶具，恰有客人来敲柴门。与客人共说一番山林闲话，莫再嗟叹两鬓已经斑白。

注释

泊：停船。

荻花林：荻草丛生的水岸。

水沸：滩水激荡如沸。

烟蜂：疑当作烟峰，指烟霭笼罩的峰峦；远山如插瓶之花。

治茶具：备办茶具。

柴扃：柴门。

两鬓星：两鬓斑白如星点。

　　赵汝鐩为宋宗室诗人，江湖诗派中人，好作行旅小诗。此篇记夜泊偶逢之趣，当是其舟行遇浅、泊宿荻林之际，有客来访，遂共话山林，以一夕之遇写成此体近绝句的小诗。

诗写泊舟一夜的遭逢，全用白描。首联「前头无泊处，且住荻花林」以且住二字带出随遇而安的语气；颔联「水沸知滩浅，烟蜂花在瓶」由近滩翻沸之水推知滩浅，又把烟中远山比作瓶花，一动一静，观察极细，比喻清绝。

后幅「呼童治茶具，有客扣柴扃」以两件小事写客至之巧，纯是随机书事；结联「共说山林话，休嗟两鬓星」，山林闲话足以忘老，把江湖漂泊的鬓霜之叹轻轻化去。四联全用叙事语，不着一个情字，而闲适之味自溢于言外，正是江湖诗人清圆一路的能事。

　　全诗纯以叙事推进，层次极清：先是寻泊，「前头无泊处，且住荻花林」，一个「且」字见随遇而安；次是泊定，从「水沸知滩浅」的小观察里透出舟人的经验，又从「烟蜂花在瓶」的比喻里透出诗人的巧思，一实一虚，闲趣顿生；再次是客来，「呼童治茶具，有客扣柴扃」，两件小事巧合而来，不着一个「喜」字而已是惊喜；最后是共话，「共说山林话，休嗟两鬓星」，一个「休嗟」把漂泊的迟暮之感轻轻按下去。四联如流水账，却处处有意味，江湖诗人清圆的本领正在这平实处。