周漕行可和诗复用前韵并简元章

译文

　　又听到鸣凤呈祥于岐阳，这吉祥之兆，与清斋独居、终老于太常之职者不可相比。在京城分别时，我们都已白头；在夔门相会时，正是白昼初长的时节。你的诗篇光彩照眼，腾发着艳丽；挚友倾心相交，如兰草之香蔼然盈室。上天让我西来，必定自有用意，是要让我们这些人共同把酒同欢。

注释

鸣凤：凤凰鸣叫，古人以为祥瑞，喻贤才得位。

岐阳：岐山之阳，周室兴王之地，相传周有凤鸣岐山之瑞。

清斋：清静斋戒。

老太常：终老于太常之职，太常为掌礼乐祭祀之官。

帝里：京城。

头并白：指双方头发都已花白。

夔门：瞿塘峡口，在今重庆奉节，为入蜀门户。

日初长：白昼开始变长，指冬至前后。

照眼：耀眼。

腾光艳：谓诗篇光彩飞腾艳丽。

兰友：指情投意合之友，取「金兰」之义。

蔼：蔼然，形容香气或氛围浓郁。

国香：指兰，古以兰为国之香。

天遣西来：指自己西来夔州似为天意安排。

端：确实、果真。

壶觞：酒壶酒杯，代指饮酒。

　　王十朋（1112—1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人，南宋名臣、诗人，官至龙图阁学士。此诗是和友人周行可寄诗、复用前韵并寄元章之作。诗中「夔门邂逅」点明作于夔州（今重庆奉节）任职或途经之时，与故人帝里别后重逢、以诗唱和，感念交谊，约作于其仕宦西南期间。

这是一首唱和之作，情谊与身世交织其间。首联「重闻鸣凤瑞岐阳，不比清斋老太常」，以凤鸣岐阳之祥瑞起兴，既颂友人佳句之来如凤鸣见瑞，又以「清斋老太常」自处，语气谦和而有分寸。颔联「帝里别离头并白，夔门邂逅日初长」，一别一逢，对举成文：京城分手时已各生华发，夔门相遇又逢日长之时，「头并白」写尽岁月蹉跎，「日初长」暗转新昼，于迟暮之中透出一线回暖之意。

颈联「诗篇照眼腾光艳，兰友倾心蔼国香」，上句称美友人诗如光艳照眼，下句以「兰友」「国香」喻君子之交，气味相投，香蔼盈怀，既切金兰之谊，亦见推重之诚。尾联「天遣西来端有意，要令我辈共壶觞」，把西来相聚看作是上天安排，落脚于共醉一堂，开怀慰藉，声情爽朗。全篇对仗工稳、用典切当，一洗感伤，于老别重逢中写出旷达真挚的袍泽之情，是宋人唱和诗中格调清健之作。

「不比清斋老太常」以「不比」二字自处，谦中带诙，把客居冷官的清苦轻轻道出，与首句的祥瑞相映成趣。「日初长」三字写夔门昼长，节候之暖与人事之多感触于一处。「天遣西来端有意」的「端」字下得郑重，说明此番邂逅非偶然，而是天意，一「端」字便把欢聚抬到宿缘的高度，尾联的暖意与真挚都由此字撑起。