卜算子（公赴召命道过延平，郡宴有歌妓，追诵旧事，即席赋此。）

译文

　　寒气透进小窗纱，更漏将断，人刚刚醒来。翡翠屏间拾起落钗，背对残灯的影子。想要离去却又踟蹰，离恨终难整治。陇首的流泉不忍去听，月落双溪，一片清冷。

注释

赴召命：应朝廷召命赴京。

延平：今福建南平。

歌妓追诵旧事：宴席上歌女追述旧日情事。

漏断：更漏声将尽。

翡翠屏：翡翠色的屏风。

残釭：将尽的灯，釭即灯。

整：收拾、排遣。

陇首：山丘高处，古乐府陇头流水歌写征人悲感。

双溪：延平水名。

黄公度为南宋初莆田人，绍兴八年状元，以忤秦桧被斥在外多年。此词题云公赴召命道过延平，郡宴有歌妓追诵旧事即席赋此，当是桧死后奉召北上、道经延平时即席之作，具体作年已难确考。词即席写歌姬旧情，凄婉之中或亦寄托自身去国之感。

　　此词即席而作，起处寒透小窗纱，漏断人初醒，一透字写寒之入骨，漏断与初醒相接，夜阑人散的光景如在目前。翡翠屏间拾落钗，背立残釭影，拾钗与背立两个细小动作，写歌姬酒阑后的怅惘，不着一语情语而情态毕现，笔致极细。

　　过片欲去更踟蹰，离恨终难整，由人及己，欲去不去之间，旧事重现，离恨竟无从收拾。结拍陇首流泉不忍闻，月落双溪冷，借陇头流水乐府之悲音，收在月落溪冷，景之冷即心之冷。全篇上下两片皆以寒凉物色写离情，字面清瘦，意境澄澈，即席之作而有如此收纵，见黄公度词笔之工。题目中旧事二字全篇不着一实，留与读者悬想，尤有余味。词中透字断字皆下得狠，寒与漏俱是催醒之物。拾落钗、背残影，两个动作写尽席散人惺忪，即席而能细至此。欲去更踟蹰，五字之中有旧事千重。结拍月落双溪冷，以延平实景收虚写之情，题目中旧事终不点破，含蓄之中读者自补，短章遂有远韵。且翡翠屏与残釭影皆冷物，拾钗背立之人遂愈见孤清，即席之作能布置如此，可见状元词笔的本色，细而不碎。